![]() ![]() “But now I like doing it too.” Great, fine! But uh, why bother making excuses?īecause-there’s still something not quite right with the idea, is there? It doesn’t sit well, watching everything this way. “Well, they insist on watching everything with subtitles,” one says of their partner. Couples seem overrepresented, presumably because one influences the other. My anecdata turns up no gender preferences. Many people I know IRL can relate, from bankers and meditators to jocks, UX designers, and writers. Anything wrong with this?” Almost everyone responds supportively, including this person: “I cannot fully enjoy any video without subtitles. ![]() One Redditor asks in r/movies, “I like having subtitles with everything I watch. A smattering of online encomia tell you it’s the only way to watch. (Julia Child was one of the first beneficiaries, her joyful warble rendered in sentences her audience of “servantless American cooks” could follow, both linguistically and culinarily, with ease.) Essential for deaf people and English language learners, and scientifically shown to promote reading comprehension and retention, subtitles have only recently become essential for many TV watchers, period. Subtitles have been around since the early ’70s. Not even the most inconsequential bit of throwaway dialog is safe from the rigorous, trustworthy pen of closed captioning. When I turn on those words, my body untenses. Clicked Menu, clicked Subtitles, clicked English CC. I said, ‘Aleta, I love you, girl.’” Of course, I only know that because I cheated. Here’s what Stallone really says in Guardians 2: “After going around in circles with this woman I end up marrying. Even aurally gifted as all that, however, I still find myself constantly asking of the television set: “Eh?” ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |